| |
| |
Hirten- Newsletter Dezember 2017
Newsletter berger Décembre 2017 |
|
|
Liebe Hirtinnen und Hirten, liebe Interessierte, Wir hoffen, all jene die den Sommer auf einer Schafalp verbracht haben sind im Flachland wieder gut angekommen. Die Mehrheit geht vermutlich über die Wintermonate ganz anderen beruflichen Tätigkeiten nach und einige planen womöglich den nächsten Alpsommer? Wir bleiben auf jeden Fall am Thema dran und versenden euch den ersten offiziellen Hirtennewsletter. Wir wünschen euch viel Freude beim lesen! Rückmeldungen und Anregungen nehmen wir gerne jederzeit entgegen.
Nous espérons que pour chacun d’entre vous le retour en plaine s’est bien passé après votre saison à l’alpage. Même si durant l’hiver, la majorité d’entre vous sont occupés à d’autres activités que la garde des moutons, quelques-uns sont probablement déjà en train de planifier la prochaine saison d’alpage. De notre côté nous poursuivons notre travail dans cette thématique et nous vous envoyons la première Newsletter destinée aux bergers ! Nous espérons que vous aurez du plaisir à la lire et sommes impatient de recevoir vos retours la concernant ! |
|
|
Mit Vorweihnachtlichen Grüssen,
Daniela Hilfiker und Riccarda Lüthi, AGRIDEA
daniela.hilfiker@agridea.ch; riccarda.luethi@agridea.ch |
|
|
CDP-News: Hirtenausgabe/ CDP-News édition sur les bergers |
|
|
Der Carnivore Damage Prevention-Newsletter (CDP News) ist eine internationale Zeitschrift, in welcher Fachartikel zum Thema Nutztier, Raubtier und Herdenschutz publiziert werden. Im diesjährigen Oktober wurde eine gesamte Ausgabe den Hirten gewidmet: CDPNews14: The Shepherd Issue. Diese Ausgabe wird im kommenden Februar auf Deutsch und Italienisch übersetzt. Wir werden Sie Euch mit dem nächsten Hirtennewsletter schicken.
Le journal international « Carnivore Damage Prevention » publie des Newsletter (CDP News) sur la thématique « animaux de rente, grands prédateurs et protection des troupeaux ». La 14e édition de cette Newsletter a été totalement consacrée aux bergers : CDPNews14 « The Shepherd Issue ». Elle sera traduite en allemand et en italien courant février 2018. Nous vous l’enverrons avec notre prochaine Newsletter. |
|
|
| |
Unterkunftsprogramm SchafAlp
Le programme Infrastructure pour les alpages à moutons |
|
|
Das Büro Alpe wurde 2015 von der Gruppe „SchafAlp“ (bestehend aus dem Schafzuchtverband, Pronatura, WWF und AGRIDEA) beauftragt, die Situation von Hirtenunterkünften auf Schafalpen aufzuzeigen. Daraus entstand das „Unterkunftsprogramm SchafAlp“, welches zum Ziel hat, die Unterkunftssituation auf Schafalpen zu verbessern.
Möchtest du aktiv zur Verbesserung der Unterkunftssituation von Schafhirtinnen und – hirten beitragen? Dann beantworte den "Fragebogen zu Hirtenunterkünften auf Schafalpen". |
|
|
En 2015, le « Büro Alpe » a reçu le mandat de la part du groupe « SchafAlp » (constitué de l’Association suisse d’élevage ovin, de Pronatura, du WWF et d’AGRIDEA) de faire le point de situation sur les infrastructures pour bergers sur les alpages à moutons. De cet état de fait est né le programme « Infrastructure pour les alpages à moutons » qui a pour but d’améliorer la qualité de l’hébergement des bergers sur les alpages ovins. De plus amples informations sont disponibles ici : « Unterkunftsprogramm SchafAlp ».
Si tu veux participer activement à l’amélioration de la qualité de l’hébergement des bergers sur les alpages à moutons, partage tes expériences en remplissant ce questionnaire « Questionnaire sur l’hébergement des berger-ère-s sur les alpages ovins ». |
|
|
| |
| |
| |
Schafalpplanung Wallis
Planification des alpages à moutons en Valais |
|
|
Am Beispiel der Walliser Schafsömmerung wurde im Projekt „Schafalpplanung Kanton Wallis“ ein Beispiel eines Veränderungsprozesses in der Landwirtschaft und dessen Herausforderungen aufgezeigt. Ein Artikel dazu erschien im Herbst 2017 in der Agrarforschung Schweiz: „Change-Management“ am Beispiel der Schafsömmerung und der Rückkehr des Wolfes |
|
|
Le projet « Planification des alpages à moutons en Valais » est un exemple de processus de changement dans l’agriculture et des défis qui l’accompagne. Un article sur ce sujet a été publié dans le journal « Recherche agronomique Suisse : « La gestion du changement » à l’exemple de l’estivage ovin et du retour du loup. |
|
|
| |
Schafe erkennen menschliche Gesichter: die wolligen Wiederkäuer erweisen sich als erstaunlich begabt
Les moutons ont des capacités étonnantes: ils sont capables de distinguer les visages humains !
|
|
|
Kannst Du die Gesichter von Schafen auf Fotos auseinanderhalten? Auch im Halbprofil? Nein? Das ist schade, Schafe können das nämlich bei menschlichen Gesichtern! Viele soziale Tierarten können bekannte Artgenossen an deren Gesichtern erkennen. Jetzt haben Forscher der Cambridge University eine Tierart auf die Probe gestellt, die landläufig oft nicht gerade als besonders intelligent gilt: Schafe. Und siehe da: Die wolligen Wiederkäuer erweisen sich als erstaunlich begabt…. mehr dazu unten… |
|
|
Es-tu capable de différencier deux moutons en regardant seulement leur visage sur une photo ? Aussi de profil ? Non ? C’est dommage, car les moutons peuvent le faire avec les visages humains! De nombreuses espèces sociales peuvent reconnaître leur congénère en regardant leur visage. Des chercheurs de l’Université de Cambridge ont fait des expériences avec une espèce très répandue en Angleterre et qui n’a pas la réputation d‘être particulièrement intelligente : le mouton. Ils ont constaté que le mouton avait des capacités étonnantes…pour en savoir plus… |
|
|
| |
Infos Schafhirtenausbildung/Aktuelles
Informations sur la formation des bergers/actualités |
|
|
- Die nächste nationale Hirtentagung ist für April 2019 geplant.
- Die Kurse der Schafhirtenausbildung in französischer Sprache haben in Chateauneuf mit dem 1. Modul im November 2017 schon begonnen. Die deutschsprachigen Kurse werden im April und Mai 2018 stattfinden.
- Es sind aktuell einige Teilnehmer der Schafhirtenausbildung auf der Suche nach Praktikastellen für die Alp- und/ oder das Stallpraktikum. Falls unter den erfahrenen Schäfern Interesse besteht, eine lernende Person als zeitlich begrenzte Unterstützung während der Ablammzeit auf dem Betrieb zu haben, könnt ihr euch gerne melden: riccarda.luethi@agridea.ch
|
|
|
- La prochaine journée nationale des bergers aura lieu en avril 2019.
- Le premier module de la volée 2017-2018 de la formation des bergers (en français) à Châteauneuf a débuté en novembre 2017. La formation pour les germanophones commencera en avril-mai 2018.
- Quelques participants à la formation pour bergers sont actuellement à la recherche de place de stage (pour l’alpage et/ou en bergerie). Les moutonniers expérimentés qui seraient intéressés à accueillir un stagiaire sur leur exploitation durant la période des agnelages peuvent s’annoncer auprès de Riccarda Lüthi : riccarda.luethi@agridea.ch
|
|
|
| |
| |
| |
Falls Sie diesen Infoletter in weiteren Sprachversionen wünschen - oder auch ganz abbestellen wollen, kontaktieren Sie bitte info@herdenschutzschweiz.ch. |
|
|
| |
| |
| |
